Du 4 au 23 mars 2014

Mardi-mercredi-jeudi à 20h, vendredi-samedi à 19h, dimanche à 17h
Relâche lundi

 

 Programme complet 2014

 

Les Larmes des hommes

de Mia Couto

 

 

mise en scène Patrick Mohr

Une création 2013/2014 du Théâtre Spirale
www.theatrespirale.com
Rés. 022 341 21 21 ou theatrespirale@bluewin.ch

Tarif plein : 25,- 
Tarif réduit : AVS, AI, chômeur, 
membres Spirale, membres ADEM, AMR, 
SAMEG, AMDATHTRA: 15,- 
Carte 20 ans/20 francs : 8,-
 
paiement en espèce uniquement
chèques culture acceptés
Flyer 

Dossier de presse
 
Bande annonce du spectacle
Langue du spectacle à Genève : français
 

De Mia Couto (Le Fil des missangas, 2004, éd. Chandeigne)
Traduction : Elisabeth Monteiro Rodrigues
Mise en scène et adaptation : Patrick Mohr
Avec : Amanda Cepero, Cathy Sarr, Iyaima Martínez Navarro,
Roly Berrío, Lien Rodríguez, Rey Pantoja, Jorge Enrique Caballero
Léo Mohr, Max Michaud, Pablo Gisler
Composition musicale : Roly Berrío, Lien Rodríguez, Rey Pantoja
Scénographie et lumière : Michel Faure

 

Les Larmes des hommes est une création métisse, suisse et cubaine. Métissage qui réunit également sur scène acteurs et musiciens. Le texte reprend six nouvelles réunies dans Le Fil des missangas de Mia Couto. Une missanga, c'est une perle de verre, et comme l'écrit l'auteur "la missanga, tout le monde peut la voir, mais nul ne remarque le fil qui rassemble les perles en un collier coloré Ainsi est la voix du poète. Un fil invisible de silence recousant le temps."

 

Le Fil des missangas est un recueil de vingt-neuf nouvelles, qui nous parlent des petites gens du peuple et de leur lutte pour exister. Mia Couto donne vie à des êtres abandonnés à la recherche de ce qui les relie aux autres et leur donne une existence.
Il s'agit surtout de vibrants portraits de femmes aux prises avec leurs désirs, leurs amours déçues et leurs blessures secrètes; des êtres qui réinventent le réel, de senfants qui revisitent leurs rêves: telles sont les perles (missangas) qui composent cette oeuvre où Mia Couto invente un monde singulier, dans un langage unique et universel. Construite sur une savante harmonie de registres littéraires et populaires et ponctuée de nombreux proverbes, chaque histoire nous ramène sur les sentiers de l'enfance, de la genède de la langue et de la création poétique. Ce réalisme magique rappelle fortement la veine de Cent ans de solitude de Gabriel Garcia Marquez. 

 

 

 

Production : Théâtre Spirale
En collaboration avec le Teatrito
Soutiens: Ville de Genève, République et canton de Genève, Pro Helvetia Fondation suisse pour la culture, Coopération Suisse COSUDE, Loterie Romande, Fonds Vivre Ensemble, Fondation Firmenich, Fondation Leenaards, Fonds Mécénat SIG, Fondation Engelberts.

 


Création au Théâtre Trianon à La Havane - Cuba : du 15 au 24 novembre 2013